Vjerovatno će se neki zapitati koliko još kvazi čuda u Kur'anu ćemo obrazložiti i demantovati, no treba imati na umu da se ovdje radi o očajničkim potezima islamskih "učenjaka" da u Kur'anu otkriju kojekakva čuda te je shodno tome nemoguće predvidjeti dužinu ovog serijala kada se nova čuda bukvalno "rađaju" iz ničega izmišljanjem ajeta i manipulacijama u prevodu istih. Jedan klasični primjer toga ćemo prikazati baš danas, a radi se o navodnoj tvrdnji da Kur'an govori o širenju Kosmosa.
Prije svega, moramo pogledati šta nauka kaže o tome. Citiramo direktno sa Wikipedie: "Edwinu Hubbleu se pripisuje otkriće crvenog pomaka u spektru galaksija (iako je pojavu zapravo prvi uočio Vesto Slipher). Hubble je zajedno sa Miltonom Humasonom 1929. formulirao zakon crvenog pomaka, empirički zakon između brzine udaljavanja galaksija i njihove udaljenosti, danas poznat kao Hubbleov zakon, po kojem je brzina udaljavanja galaksije proporcionalna njezinoj udaljenosti. Hubbleov je zakon, uz pretpostavku da je crveni pomak uzrokovan udaljavanjem galaksija, sukladan sa Einsteinovim jednadžbama iz opće teorije relativnosti za homogeni izotropni svemir koji se širi.
Dakle, to da se Svemir širi je naučna činjenica. Jasno, nas zanima kako je to Kur'an mogao znati više od hiljadu godina prije Edwina Hubblea? Odgovor je, kao i uvijek, da Kur'an to i nije znao. To je samo još jedno u nizu tzv. "čuda". No, idemo redom. Prvo pogledajmo tri engleska prevoda Kur'ana od strane veoma respektovanih islamskih učenjaka. Radi se o Suri 51, ajetu 47.
"We have built the heaven with might, and We it is Who make the vast extent (thereof)." (Pickthall)
"With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of space." (Yusufali)
"And the heaven, We raised it high with power, and most surely We are the makers of things ample." (Shakir)
Ključni dijelovi su boldirani. U njima vidimo da nema ni govora o upotrebi termina "širiti". Riječ "vast" upotrijebljena u prva dva prevoda označava nešto prostrano, golemo, opsežno, neizmjerno, beskrajno. Slično je i sa terminom "ample" koji označava također nešto prostrano, obilno, široko. Dakle, jasno je da u ova tri najpoznatija prevoda na engleskom nema ni traga nečemu poput širenja Kosmosa. Besim Korkut u svom prevodu Kur'ana na bosanski jezik također ne govori o širenju Svemira, a njegov ajet čak još više izlazi iz konteksta engleskih verzija tri nauglednija prevodioca: "Mi smo nebo moći Svojoj sazdali, a Mi, uistinu, još neizmjerno mnogo možemo".
A pogledajmo npr. kako izgleda ajet u novijim engleskim prevodima od strane Rashid Khalifa na koji se pozivaju svi čudotvorci: "We constructed the sky with our hands, and we will continue to expand it". Sve moderne verzije Kur'ana što se ovog ajeta tiče u obzir uzimaju samo Khalifin prevod. Jasno je i zbog čega. Shodno tome, Enes Karić u svom prevodu na naš jezik kaže: "A nebo smo snagom sazdali i zbilja širimo ga Mi".
Glavna i sporna arapska riječ u ovom čitavom ajetu je ‘moosi-oon’. Ona je u nekoliko navrata u Kur'anu upotrijebljena u opisivanju izobilja ili mnoštva vode i hrane. Još bitnije, arapska riječ za "širenje" je 'madda' i zar nije potpuno logično očekivati tu istu riječ u ovom ajetu, ako se već želi konkretno reći da se nebo, tj. Kosmos širi, No, te riječi nema. Sve što se ovdje zbilo potpuno je jasno. Riječ ‘moosi-oon’ koja može označavati i nešto prostrano i beskonačno bila je dovoljna da dosjetljivost i mašta islamskih čudotvoraca proradi i da u ovom ajetu dobijemo novo čudo. Stvari postaju još jasnije kada se vidi da svi stariji prevodi ni u kom kontekstu ne spominju širenje Svemira i dolazimo do zaključka da je ovo samo jedna od brojnih izmišljotina kojima Muslimani pokušavaju zavarati svijet i prikazati svoju religiju u lažnom svjetlu.
post by BM
8 komentara:
Starije komentare možete pogledati na: http://www.blogger.ba/komentari/130919/2295314
http://www.harunyahya.com/other/bosanski/video/bos_video_kuranske_mudzize.php
Pojavljivanje kosmosa se u Kur'anu spominje na slijedeći način:
''On je nebesa i Zemlju iz ničega stvorio! ''
(Al-An'am, 101)
Ova kur'anska činjenica je u potpunom skladu sa suvremenim naučnim otkrićima. Definitivan zaključak do kojeg je danas došla moderna astrofizika upućuje na činjenicu da je cijeli kosmos, zajedno sa materijalnom i vremenskom dimenzijom, nastao u nultom trenutku jednom velikom eksplozijom. Teorijom Velike eksplozije (Big Bang) dokazano je da je cijeli kosmos nastao iz ničega, eksplozijom samo jedne tačke prije, otprilike, 15 milijardi godina. Ova teorija je ujedno i jedino naučno objašnjenje nastanka i početka kosmosa, koja je prihvaćena od strane svih naučnih krugova.
Prije Big Banga nije postojalo ništa zvano materija. Materija, energija i vrijeme
stvoreni su u jednom nepostojanju koje se može definirati kao apsolutno metafizičko okruženje u kojem nije bilo ni materije, ni energije, pa čak ni vremena. O ovoj ogromnoj činjenici i otkriću, do kojeg je došla moderna fizika, Kur'an nas je obavijestio prije 1400 godina.
Veoma osjetljivi skeneri Cobe satelita, kojeg je 1992. godine NASA poslala u svemir, registrirali su radijaciju za koju se pretpostavlja da predstavlja ostatak od Big Banga. Ovo otkriće je poslužilo kao dokaz teorije Big Bang koja predstavlja naučno objašnjenje činjenice da je svemir nastao iz ničega.
10 Kur'anske Mud`zize
U Kur'an-i-Kerimu, koji je objavljen prije 14 stoljeća, u periodu kada još nije bila razvijena astronomija, ovako se govori o širenju kosmosa: ''Mi smo nebo moći Svojoj sazdali, i Mi smo,
uistinu, oni koji ga šire.'' (Az-Zariyat, 47)
Riječ ''nebo'', koja se spominje u aktualnom ajetu, na mnogo mjesta u Kur'anu koristi se u
značenjima svemira i vasione. I u ovom slučaju upotrijebljena je u istom značenju. Kur'an je,
dakle, već obznanio da se kosmos širi, a to je činjenica do koje je danas došla i nauka. U naučnom svijetu je do početka XX stoljeća preovladavalo jedno mišljenje u smislu da kosmos ima jednu statičnu, nepokretnu strukturu i da potiče iz vješnosti.
Međutim, istrage provedene uz pomoć suvremene tehnologije, izviđanja i proračuni doveli su do saznanja da kosmos ima svoj početak i da se konstantno širi. Ruski fizičar Aleksander Friedmann i belgijski kosmolog Georges Lemaitre početkom ovog stoljeća teoretski su proračunali da je kosmos u stalnom pokretu i da se širi.
Ova činjenica je, također, i dokazana određenim posmatranjima provedenim 1929. godine. Američki astronom Edwin Hubble je, analiziranjem svemira uz pomoć ogromnog teleskopa, otkrio da su zvijezde i galaksije u konstantnom udaljavanju jedna od druge.
12 Kur'anske Mudzize
Edwin Hubble sa ogromnim teleskopom Georges Lemaitre Od prve eksplozije do sada, svemir se stalno širi jednom ogromnom brzinom. Širenje svemira naučnici uspoređuju sa površinom napuhanog balona. Činjenica da se kosmos nalazi u stalnom širenju svoju kategoričnost će postići, također, i kroz osmatranja provedena narednih godina. Međutim, ova kategorična činjenica je stoljećima prije saopćena kroz Kur'an i to u takvom historijskom periodu kada nijedan čovjek o tome nije apsolutno posjedovao ni približna znanja. Pošto je Kur'an riječ Allaha, Stvoritelja i Gospodara cijelog kosmosa i svih znanja. Preuzeto iz knjige: ''Kur'anske mudžize'' – autora: Harun Yahya
"Teorijom Velike eksplozije (Big Bang) dokazano je da je cijeli kosmos nastao iz NIČEGA, eksplozijom SAMO JEDNE TAČKE, otprilike, 15 milijardi godina."
Ta "samo jedna tačka" (ili po Yahyinim riječima NIŠTA) je bila u vidu "neograničeno guste i fizički paradoksalno neograničene jedinice vremena i prostora". Da ne spominjem ostatak navoda.
"Ova teorija je ujedno i jedino naučno objašnjenje nastanka i početka kosmosa, koja je prihvaćena od strane svih naučnih krugova."
FAIL!
I ovaj gore komentar anonimnog je samo primjer koliko naši protivnici posjetioci uopće pročitaju ono što smo napisali na ovom blogu.
jedina teorija ispravna ovdje je da si ti jedan veliki majmun i da bih volio da ti se najebem majke mater ti jebem popusti kuran i bavi se klikerima jebem ti familiju
HAHAHAHAHAHA HAHAHA HAHAHA HA
Post a Comment
Ako niste registrovani, odaberite Name/URL i popunite samo polje za ime, URL nije neophodno unijeti.